diff --git a/EDUPiracyGuide.md b/EDUPiracyGuide.md
index b96747f9a..307e3bb85 100644
--- a/EDUPiracyGuide.md
+++ b/EDUPiracyGuide.md
@@ -388,7 +388,7 @@ Simulator
 * [The Deep Sea](https://neal.fun/deep-sea/) - Interactive Deep Sea Life Guide
 * [Pattern Radio](https://patternradio.withgoogle.com/) - Listen to Whale Songs
 * [EuroBirdPortal](https://www.eurobirdportal.org/) - European Bird Distribution Map
-* [BirdSounds](https://experiments.withgoogle.com/ai/bird-sounds/view/) - Thousands of Bird Sounds Visualized 
+* [BirdSounds](https://experiments.withgoogle.com/ai/bird-sounds/view/) - Thousands of Bird Sounds Visualized
 * [Macroinvertebrates](https://www.macroinvertebrates.org/) - Freshwater Macroinvertebrates Atlas
 * [Life Under the Ice](https://lifeundertheice.org/) - View Antarctic Microbes
 * [WorldFloraOnline](http://www.worldfloraonline.org/) - Plant / Flora Database
@@ -658,7 +658,7 @@ Simulator
 
 * [AnimeLon](https://animelon.com/) - Streaming / Anime / Learn Japanese
 * [Nihongo](https://nihongo-e-na.com/eng/), [Best Japanese Websites](https://sites.uni.edu/becker/japanese222.html), [Japanese Resources](https://forum.wordreference.com/threads/japanese-resources-%E2%80%94-constantly-updated.787986/), [AnimeCards](https://animecards.site/), [Gakuu](https://web.archive.org/web/20201113022338/http://gakuu.com/resources/) or [Itzazureneko](https://itazuraneko.neocities.org/learn/guide.html) - Japanese Learning Resources
-* [TheMoeWay](https://learnjapanese.moe/) / [Discord](https://discord.gg/nhqjydaR8j), [Kakugo](https://github.com/blastrock/kakugo), [Marshall's Site](https://marshallyin.com/), [HeyJapan](https://heyjapan.net/), [GuideToJapanese](https://guidetojapanese.org/), [jpdb](https://jpdb.io/), [IMABI](https://imabi.net/), [NativShark](https://www.nativshark.com/), [Donkuri](https://donkuri.github.io/learn-japanese/) or [Tofugu](https://www.tofugu.com/) - Learn Japanese
+* [TheMoeWay](https://learnjapanese.moe/) / [Discord](https://discord.gg/nhqjydaR8j), [Kakugo](https://github.com/blastrock/kakugo), [Marshall's Site](https://marshallyin.com/), [HeyJapan](https://heyjapan.net/), [GuideToJapanese](https://guidetojapanese.org/), [jpdb](https://jpdb.io/), [IMABI](https://imabi.net/), [NativShark](https://www.nativshark.com/), [Donkuri](https://donkuri.github.io/learn-japanese/) [GaijinRyman's Resources](https://github.com/GaijinRyman/JapaneseResources) or [Tofugu](https://www.tofugu.com/) - Learn Japanese
 * [Minato](https://minato-jf.jp/) - Japanese Courses
 * [JapaneseTab](https://github.com/Anupya/JapaneseTab) - Japanese Learning Extension
 * [jidoujisho](https://github.com/lrorpilla/jidoujisho) - Learn Japanese via Books